Skip to main content
Šiõǥǥ puõʹttiäiʹǧǧ
Kaartʼtõs: Sunna Kitti

Vaʹstteemvuõđlaž da eettlânji ǩeâllʼjeei sääʹmturiism sertifikatt

Vastuullisen ja eettisesti kestävän saamelaismatkailun sertifikaatti on saamelaisyhteisön hallinnoima ja myöntämä virallinen tunnustus saamelaismatkailutoimijoille, jotka täyttävät vastuullisen ja eettisesti kestävän saamelaismatkailua varten kehitellyn kriteeristön vaatimukset. Sertifikaatti osoittaa, että sen saaneen yrityksen toiminta on saamelaisten itsensä hyväksymää, kunnioittaa saamelaiskulttuuria ja -perintöä sekä tukee kulttuurista, sosiaalista, taloudellista ja ekologista kestävyyttä ja kantokykyä.

Looǥǥ lââʹzz
Jaa somessa

Sertifikaatin saaminen edellyttää:

  • pakollisten peruskriteerien täyttämistä,
  • yrityksen toiminnan luonteesta riippuvaa erikois- ja valinnaisten kriteerien suorittamista
  • sertifikaatin kriteeristön kanssa yhteen limittyvän, yrityksen oman Saamelaismatkailun elävän kulttuurimaiseman suunnitelman laatimista, jossa tunnistetaan toiminnan vaikutukset luontoon, kulttuuriin ja paikallisyhteisöön sekä sovitetaan toiminta niiden kestävyyksien ja kantokykyjen mukaisesti.

Sertifikaatti toimii:

  • aitouden ja saamelaiskulttuurin kokonaisvaltaisen kunnioittamisen osoittajana sekä paikallisyhteisöiden ja elävän kulttuurimaiseman arjen ja juhlan todentavana havainnoijana ja huomioijana,
  • luotettavuuden ja laadun symbolina matkailijoille, matkailualalle ja yhteistyökumppaneille,
  • ohjausvälineenä yrityksille, jotka haluavat kehittää toimintaansa vastuullisesti ja eettisesti kestävästi.

Vaʹstteemvuõđlaž da eettlânji ǩeâllʼjeei sääʹmturiism kriteeʹrjoukk

Sääʹmturiism vaʹstteemvuõttsertifikaatt kriteeʹrjoukk toiʹmmai kõskksâjjsaž tuâjjneävvan: tõn veäkka ärvvtõõlât, teudd-a toiʹmmjummuš vaʹstteemvuõđ da eettlaž ǩeâllʼjemvuõđ määinaid. Kriteeʹrjoukk vuâđđââvv veerǥlaž šiõttõõzzid, meeraikõskksaž suåppmõõžžid, sääʹmkulttuuʹre kuulli vuõiggâdvuõđid di õutstõõzz jiiʹjjes äärvaid da vuõʹjjid. Tõn mieʹrr lij ohjjeed toiʹmmjummuž nuʹtt, što tõt âânn ciistâst säʹmmlai vuõiggâdvuõđid, äʹrbbvuõđlaž teâđ da jieʹllemvuõʹjjid.

Vaʹstteemvuõđlaž da eettlânji ǩeâllʼjeei sääʹmturiism sertifikaatt kriteeʹrjoukk âânn seʹst pääkklaž, vaʹlljeemvuâlaž da jeeʹrab kriteeʹrjooukid, koin šâdd obbvuõtt sertifiâsttmõõžž ärvvtõõllâm vääras.

Tobdstõõttâd kriteeʹrjoukk
Šiõǥǥ puõʹttiäiʹǧǧ

Vaʹstteemvuõđlaž da eettlânji ǩeâllʼjeei sääʹmturiism pääkklaž kriteeʹr pukid ooccjid

Sääʹmturiism vaʹstteemvuõttsertifikaatt kriteeʹrjoukk toiʹmmai kõskksâjjsaž tuâjjneävvan: tõn veäkka ärvvtõõlât, teudd-a toiʹmmjummuš vaʹstteemvuõđ da eettlaž ǩeâllʼjemvuõđ määinaid. Kriteeʹrjoukk vuâđđââvv veerǥlaž šiõttõõzzid, meeraikõskksaž suåppmõõžžid, sääʹmkulttuuʹre kuulli vuõiggâdvuõđid di õutstõõzz jiiʹjjes äärvaid da vuõʹjjid. Tõn mieʹrr lij ohjjeed toiʹmmjummuž nuʹtt, što tõt âânn ciistâst säʹmmlai vuõiggâdvuõđid, äʹrbbvuõđlaž teâđ da jieʹllemvuõʹjjid.

Sertifikaatt ooccjid pääkklaž kriteeʹrjoouk lie kutt da tõin kriteeʹr lie õhttsiʹžže 42:

  1. vaaldšmallaš kriteeʹr
  2. sosiaalʼlaž vuällamvuõđ kriteeʹr
  3. kulttuursaž vuällamvuõđ kriteeʹr
  4. ekolooglaž vuällamvuõđ kriteeʹr
  5. tällõõzzlaž vuällamvuõđ kriteeʹr
  6. vaʹstteemvuõđlaž saaǥǥtummuš

Põrggâz toiʹmmjummšest da tõn veeidasvuõđâst ǩidd ååreeʹl pääkklaž kriteeʹri lââʹssen põõrǥâs teudd taarbšum jeeʹrab kriteeʹrjooukid da/leʹbe vaʹlljeemvuâlaž kriteeʹrjooukid.

Juõʹǩǩ kriteera kooll kriteeʹr nõmm, jiõčč kriteeʹr di vuäppõs tõʹst, mâiʹd kriteeʹr miârkkšââvv da mõõnn nalla tõn tieuʹdet

Sertifikaatt veäkka lij vueiʹttemvuõtt kaggâd õuʹdde vaʹstteemvuõđlaž da eettlânji ǩeâllʼjeei sääʹm turismmpõrggsid da pueʹreed sij ǩeâštʼtemviõǥǥ. Sertifikatt vieʹǩǩat še turiistid da turismmsueʹrj tobdsted tuõtt, vaʹstteemvuõđlanji da eettlânji ǩeâllʼjeeinalla toiʹmmjeei sääʹmturismmpõõrǥâsniiʹǩǩid.

Vaʹstteemvuõđlaž sääʹmturismm

Jeeʹrab kriteeʹr

Põrggâz toiʹmmjummšest ǩidd ååreeʹl pääkklaž kriteeʹri lââʹssen põõrǥâs teâudd taarbšum taarbšum jeeʹrab kriteeʹrjooukid. Jeeʹrab kriteeʹrjooukid koʹlle porrmõš- da puäʒʒturismm. õuddmiârkkânǤ, jos põõrǥâs taʹrjjad porrmõštuâjjpaaʹjid, sääʹmkulttuuʹre vuâđđõõvvi porrmõšjeäʹlstõõzzid leʹbe tõn väʹlddtoiʹmmjummša koʹlle porrmõš-stuäʹl, tõt âlgg tieuʹdded porrmõšturiʹsmme kuulli kriteeʹrid. Jos eʹpet põõrǥâs taʹrjjad puäʒʒvuejjmõõžžid leʹbe puäʒʒtäälaid tobdstummšid, tõt âlgg tieuʹdded puäʒʒturiʹsmme kuulli kriteeʹrid.

Jeeʹrab kriteeʹrjoouk lie kuõʹhtt, koin lie õhttsiʹžže 12 kriteeʹred:

  1. porrmõš
  2. puõccu

Juõʹǩǩ kriteera kooll kriteeʹr nõmm, jiõčč kriteeʹr di vuäppõs tõʹst, mâiʹd kriteeʹr miârkkšââvv da mõõnn nalla tõn tieuʹdet.

Äʹrbbvuõđlaž jieʹllemvueʹjj

Vaʹlljeemvuâlaž kriteeʹr

Põrggâz toiʹmmjummšest da tõn veeidasvuõđâst ǩidd ååreeʹl pääkklaž kriteeʹri lââʹssen põõrǥâs teâudd taarbšum vaʹlljeemvuâlaž kriteeʹrjooukid. Õuddmiârkkân, jos põõrǥâs vuästt puäʒʒvuejjam- leʹbe puäʒʒtäällkääzzkõõzzid leʹbe porrmõštuâjjpaaʹjid nuuʹbb põõrǥâsneeʹǩǩest, tõt âlgg tieuʹdded vueʹllhaʹŋǩǩummša kuulli kriteeʹrid. Jos põõrǥâs eʹpet paʹlǩǩad piârri åålǥpeällsaž tuâjjlaid, tõt âlgg tieuʹdded tuâjjlažkååʹdd kuõskki kriteeʹrid.

Vaʹlljeemvuâlaž kriteeʹrjoouk lie kuõʹhtt, koin kriteeʹr lie õhttsiʹžže 8:

  1. vueʹllhaʹŋǩǩummuš
  2. tuâjjlažkåʹdd

Juõʹǩǩ kriteera kooll kriteeʹr nõmm, jiõčč kriteeʹr di vuäppõs tõʹst, mâiʹd kriteeʹr miârkkšââvv da mõõnn nalla tõn tieuʹdet.

Sääʹmteeʹǧǧ čiiččad sääʹmturismmhaʹŋǩǩõs, Vueʹzz mäʹtǩǩ (Vasan matka) leʹbe Vaʹstteemvuõđlaž sääʹmturiism sertifikatt: toiʹmmjem-maall da digitaalʼlaž ooccâmseiddõõzz ooudâsviikkmõš, lij Euroopp Unioon – NextGenerationEU.