{"id":4511,"date":"2025-10-20T10:22:25","date_gmt":"2025-10-20T07:22:25","guid":{"rendered":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/?page_id=4511"},"modified":"2025-12-10T10:17:31","modified_gmt":"2025-12-10T08:17:31","slug":"ohjeet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/","title":{"rendered":"Ohjeistus"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_empty_space empty_h=&#8221;2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row unlock_row_content=&#8221;yes&#8221; row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;0&#8243; top_padding=&#8221;0&#8243; bottom_padding=&#8221;2&#8243; back_color=&#8221;color-420331&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;114990&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_row_inner row_inner_height_percent=&#8221;0&#8243; back_color=&#8221;color-xsdn&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;787135&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; column_padding=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;162997&#8243;][vc_button size=&#8221;link&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fmatkailu.samediggi.fi%2Fsertifiointiohjelma|title:Kriteerist%C3%B6t&#8221; icon=&#8221;fa fa-long-arrow-left&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;915285&#8243;]Takaisin p\u00e4\u00e4sivulle[\/vc_button][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=&#8221;100&#8243; align_horizontal=&#8221;align_right&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; column_padding=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;411744&#8243;][vc_wp_custommenu nav_menu=&#8221;188&#8243; nav_menu_horizontal=&#8221;1&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; back_color=&#8221;color-xsdn&#8221; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;136304&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;192094&#8243;]Ty\u00f6kalut ja ohjeistus[\/vc_custom_heading][vc_tabs vertical=&#8221;yes&#8221; history=&#8221;yes&#8221; accordion_bp=&#8221;yes&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;212017&#8243;][vc_tab gutter_size=&#8221;3&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;Saamelaismatkailun el\u00e4v\u00e4n kulttuurimaiseman suunnitelma (SMEKS)&#8221; tab_id=&#8221;1760945060-1-38&#8243; slug=&#8221;smeks&#8221;][vc_custom_heading text_size=&#8221;h3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;180909&#8243;]Saamelaismatkailun el\u00e4v\u00e4n kulttuurimaiseman suunnitelma (SMEKS)[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;104890&#8243;]<\/p>\n<h2>Mik\u00e4 on SMEKS<\/h2>\n<p>Saamelaismatkailun el\u00e4v\u00e4n kulttuurimaiseman suunnitelma (SMEKS) on ty\u00f6kalu, jonka avulla yritys hahmottaa ja <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/huomioiminen\/\" rel=\"noopener\">huomioi<\/a> oman toimintansa vaikutukset <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/toiminta-alue\/\">toimintaymp\u00e4rist\u00f6\u00f6ns\u00e4<\/a> ja sen muihin asukkaisiin ja toimijoihin (ml. <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/perinteiset-elinkeinot\/\">perinteisten elinkeinojen<\/a> ja <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/kotitarve\/\">kotitarpeen<\/a> harjoittajat) osana <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/elava-kulttuurimaisema\/\">el\u00e4v\u00e4\u00e4 kulttuurimaisemaa<\/a>.<\/p>\n<p>SMEKS helpottaa todentamaan ja kommunikoimaan l\u00e4pin\u00e4kyv\u00e4sti, selke\u00e4sti ja ytimekk\u00e4\u00e4sti <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/yhteiso\/\">paikallisyhteis\u00f6lle<\/a>, asiakkaille ja yhteisty\u00f6tahoille yrityksen <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/vastuullisuus\/\">vastuullisuudesta<\/a> ja <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/eettinen-kestavyys\/\">eettisest\u00e4 kest\u00e4vyydest\u00e4<\/a> sek\u00e4 siit\u00e4, mill\u00e4 konkreettisilla teoilla yritys toteuttaa kest\u00e4vyyden eri ulottuvuuksia. Lis\u00e4ksi SMEKS auttaa ehk\u00e4isem\u00e4\u00e4n <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/disinformaatio-ja-misinformaatio\/\">harhaanjohtavia v\u00e4itt\u00e4mi\u00e4<\/a> (esim. <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/vihervaitteita-koskeva-direktiivi\/\">viherv\u00e4itt\u00e4m\u00e4t<\/a>).<\/p>\n<p>SMEKS:n avulla matkailutoimintaa ohjataan niin, ett\u00e4 se s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4, tukee ja vahvistaa saamelaisen kulttuurimaiseman elinvoimaa. Suunnitelma yhdist\u00e4\u00e4 tiedon perinteisist\u00e4 elinkeinoista, <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/kulttuuriperinto\/\">kulttuuriperinn\u00f6st\u00e4<\/a>, luonnon monimuotoisuudesta ja alueen k\u00e4yt\u00f6n erityispiirteist\u00e4, sek\u00e4 m\u00e4\u00e4rittelee, miten matkailu voi toimia n\u00e4iden arvojen, paikallisyhteis\u00f6n sek\u00e4 el\u00e4v\u00e4n kulttuurimaiseman kanssa sopusoinnussa. SMEKS on ty\u00f6kalu, joka ohjaa <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/saamelaisten-kotiseutualue\/\">saamelaisten kotiseutualueen<\/a> matkailua vastuullisesti sek\u00e4 <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/kulttuurinen-kestavyys\/\">kulttuurisesti<\/a>, <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/sosiaalinen-kestavyys\/\">sosiaalisesti<\/a> ja <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/ekologinen-kestavyys\/\">ekologisesti kest\u00e4v\u00e4ll\u00e4<\/a> tavalla.<\/p>\n<p>SMEKS:n tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 konkreettiset rajaukset (ml. rajausten kuvaus) <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/dev-vastuullisen-ja-eettisesti-kestavan-saamelaismatkailun-sertifikaatti\/ohjeet\/#kartta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">liikennevalomallin<\/a> avulla esimerkiksi maiseman k\u00e4yt\u00f6lle, matkailureittien suunnittelulle, rakennusten sijoittelulle ja tapahtumien j\u00e4rjest\u00e4miselle. Suunnitelman tavoitteena on turvata el\u00e4v\u00e4 kulttuurimaisema niin, ett\u00e4 matkailu tukee sen s\u00e4ilymist\u00e4 ja hy\u00f6dytt\u00e4\u00e4 paikallisyhteis\u00f6\u00e4 pitk\u00e4ll\u00e4 aikav\u00e4lill\u00e4.<\/p>\n<h3>P\u00e4ivitys ja muutosten huomioiminen<\/h3>\n<p>Suunnitelmaa p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahden vuoden v\u00e4lein tai useammin, jos toimintaymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 tapahtuu merkitt\u00e4vi\u00e4 muutoksia. T\u00e4llaisia muutoksia voivat olla esimerkiksi:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/ilmastonmuutos\/\">ilmastonmuutoksesta<\/a> johtuvat lumi- tai j\u00e4\u00e4olosuhteiden muutokset,<\/li>\n<li>reittien kulumisesta aiheutuvat muutokset,<\/li>\n<li>matkailijam\u00e4\u00e4rien liiallinen kasvu, jolloin k\u00e4vij\u00f6it\u00e4 ohjataan v\u00e4hemm\u00e4n kuormitetuille alueille tai ajankohdille.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Muutosten my\u00f6t\u00e4 my\u00f6s asiakkaille annettavia ohjeistuksia voidaan joutua p\u00e4ivitt\u00e4m\u00e4\u00e4n, jotta toiminta pysyy vastuullisena, eettisesti kest\u00e4v\u00e4n\u00e4 ja yhteensopivana el\u00e4v\u00e4n kulttuurimaiseman hyvinvoinnin kanssa.<\/p>\n<h3>Ohje SMEKS:n laatimiseen<\/h3>\n<p>SMEKS kannattaa tehd\u00e4 huolellisesti ja ajan kanssa. Kun yritys on laatinut SMEKS:n, sit\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyv\u00e4kseen <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/kriteeristo\/\">sertifiointikriteerist\u00f6ss\u00e4<\/a>. Vastavuoroisesti sertifikaatin kriteerist\u00f6j\u00e4 voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 t\u00e4ydent\u00e4m\u00e4\u00e4n SMEKS:aa. SMEKS voidaan my\u00f6s laatia rinnakkain sertifikaatin kriteerist\u00f6n kanssa, jolloin p\u00e4\u00e4llekk\u00e4inen ty\u00f6 v\u00e4henee ja molemmat t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t toisiaan.<\/p>\n<h3>SMEKS:n sis\u00e4lt\u00f6<\/h3>\n<p>SMEKS:aan kirjataan tiiviisti yrityksen koko toiminta sek\u00e4 toiminta-alue <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/vaikutusalue\/\">vaikutusalueineen<\/a> (max. 1000 merkki\u00e4\/aihepiiri, palvelu tai toiminto). Erityist\u00e4 huomiota kiinnitet\u00e4\u00e4n toiminnan osa-alueisiin, jotka v\u00e4hent\u00e4v\u00e4t ja\/tai lis\u00e4\u00e4v\u00e4t matkailusta aiheutuvia haasteita, edist\u00e4v\u00e4t positiivisia ja\/tai lis\u00e4\u00e4v\u00e4t negatiivisia vaikutuksia yrityksen toiminta-alueen saamelaisyhteis\u00f6ss\u00e4 ja el\u00e4v\u00e4ss\u00e4 kulttuurimaisemassa.<\/p>\n<h3>SMEKS:aan kuuluvat osa-alueet<\/h3>\n<p>Alla mainitut osa-alueet ja teht\u00e4v\u00e4t tulee sis\u00e4lty\u00e4 SMEKS:aan:<\/p>\n<ol>\n<li>Yrityksen arvot, teht\u00e4v\u00e4 ja tavoitteet\n<ol>\n<li>Yritys kirjaa SMEKS:aan yrityksens\u00e4 arvot, teht\u00e4v\u00e4n (missio) ja tavoitteet (visio eli miss\u00e4 yritt\u00e4j\u00e4 n\u00e4kee olevansa viiden vuoden p\u00e4\u00e4st\u00e4). Mitk\u00e4 ovat yrityksen keskeisimm\u00e4t arvot? Miten arvot n\u00e4kyv\u00e4t yrityksen toiminnassa ja teht\u00e4v\u00e4ss\u00e4, jotta tavoitteet saavutettaisiin ja visio realisoituisi?<br \/>\n<em><strong>Esimerkki:<\/strong> Yrityksemme keskeisiin arvoihin kuuluu <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/saamelaiskulttuuri\/\">kulttuurin<\/a> <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/kunnioitus\/\">kunnioitus<\/a>, vastuullisuus ja yhteis\u00f6llisyys. Missiomme on tarjota matkailijoille aitoja ja eettisesti kest\u00e4vi\u00e4 saamelaiskulttuuriin perustuvia kokemuksia, jotka hy\u00f6dytt\u00e4v\u00e4t my\u00f6s paikallisyhteis\u00f6\u00e4. Visionamme on viiden vuoden kuluttua olla vastuullisuudestaan ja eettisest\u00e4 kest\u00e4vyydest\u00e4\u00e4n tunnettu toimija, joka tarjoaa <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/aitous\/\">aitoja<\/a> saamelaiskulttuuritapahtumia yhteis\u00f6llisyytt\u00e4 ja el\u00e4v\u00e4\u00e4 kulttuurimaisemaa vahvistaen.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Yrityksen vastuullisen ja eettisesti kest\u00e4v\u00e4n <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/saamelaismatkailu\/\">saamelaismatkailun<\/a> linjaus (osa liiketoimintasuunnitelmaa)\n<ol>\n<li>Yritys laatii oman vastuullisen ja eettisesti kest\u00e4v\u00e4\u00e4n saamelaismatkailun linjauksensa. T\u00e4m\u00e4 lyhyt teksti on yrityksen liikeidea saamelaisesta n\u00e4k\u00f6kulmasta tehtyn\u00e4. Yrityksen oma saamelaismatkailun linjaus vastaa lyhyesti seuraaviin kysymyksiin: Millaisia saamelaiskulttuuriin perustuvia el\u00e4myksi\u00e4, palveluita tai tuotteita yritys tarjoaa? Mit\u00e4 periaatteita ja linjauksia yritys toiminnassaan noudattaa? Mik\u00e4 ja ketk\u00e4 on yrityksen toimintaan ja arvoihin sopiva kohderyhm\u00e4?<br \/>\n<em><strong>Esimerkki:<\/strong> Yrityksemme on vastuullinen ja eettisesti kest\u00e4v\u00e4 saamelainen yritys, joka tarjoaa perinteist\u00e4 <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/lahiruoka-2\/\">l\u00e4hiruokaa<\/a>, ruokaty\u00f6pajoja ja k\u00e4sity\u00f6pajoja. Toimintamme perustuu kulttuurin kunnioittamiseen, yhteis\u00f6llisyyteen ja ekologiseen vastuullisuuteen. Meille vastuullisuus merkitsee oman toimintamme vaikutusten jatkuvaa arvioimista ja huomioimista paikallisyhteis\u00f6n el\u00e4m\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 alueen tokkakunnan ja muiden toimijoiden kanssa, jotta matkailu tukee el\u00e4v\u00e4n kulttuurimaiseman hyvinvointia. Kohderyhm\u00e4mme ovat matkailijat, jotka arvostavat aitoa, vastuullista ja eettisesti kest\u00e4v\u00e4\u00e4 saamelaista kulttuurikokemusta.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Miten <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/sosiaalinen-toimilupa\/\">sosiaalinen<\/a> ja <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/kulttuurinen-toimilupa\/\">kulttuurinen toimilupa<\/a> on saavutettu ja kenelt\u00e4?<br \/>\n<em><strong>Esimerkki:<\/strong> Yrityksemme on keskustellut paikallisen tokkakunnan kanssa ja sopinut matkailureittien sijoittelusta niin, ett\u00e4 ne eiv\u00e4t h\u00e4iritse <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/laidunrauha\/\">laidunnusta<\/a>. T\u00e4rke\u00e4t kenk\u00e4hein\u00e4n keruualueet on p\u00e4\u00e4tetty j\u00e4tt\u00e4\u00e4 kes\u00e4matkailualueen ulkopuolelle. N\u00e4in olemme saaneet sosiaalisen ja kulttuurisen toimiluvan toimia alueella, ja yhteisty\u00f6 vahvistaa luottamusta paikallisyhteis\u00f6n ja yrityksen v\u00e4lill\u00e4.<\/em><\/li>\n<li>Miten yrityksen toiminnan vaikutusalueen sosiaaliset, kulttuuriset, ekologiset ja taloudelliset kest\u00e4vyydet ja <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/matkailun-kantokyky\/\">kantokyvyt<\/a> on huomioitu? Miten ne on m\u00e4\u00e4ritelty? Keit\u00e4 kaikkia on <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/osallistaminen\/\">osallistettu<\/a>?<br \/>\n<em><strong>Esimerkki:<\/strong> Yrityksemme on kartoittanut yhteisty\u00f6ss\u00e4 paikallisen kalastuskunnan, tokkakunnan ja kunnan ymp\u00e4rist\u00f6asiantuntijan kanssa alueen sosiaaliset, kulttuuriset, ekologiset ja taloudelliset kest\u00e4vyydet ja kantokyvyt. Kartoituksessa huomioitiin esimerkiksi vesist\u00f6jen kalakannat, <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/poronhoito\/\">poronhoidon<\/a> laidunalueet, herkkien luontokohteiden kuormitus sek\u00e4 kyl\u00e4n infrastruktuurin kapasiteetti. Yhteisten keskustelujen pohjalta k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4mme reitit sijoitettiin siten, ett\u00e4 ne eiv\u00e4t h\u00e4iritse laidunnusta, huomioi paikallisen tunturip\u00f6ll\u00f6n reviirin, eik\u00e4 kuluta liikaa luontoa, ja asiakasm\u00e4\u00e4ri\u00e4 rajattiin sesonkiaikoina. N\u00e4in varmistettiin, ett\u00e4 matkailu tukee sek\u00e4 paikallisyhteis\u00f6n ett\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6n hyvinvointia pitk\u00e4ll\u00e4 aikav\u00e4lill\u00e4.<\/em><\/li>\n<li>Yrityksen toiminnassa hy\u00f6dynnett\u00e4v\u00e4t saamelaiskulttuurin ja luonnon resurssit\n<ol>\n<li>Mit\u00e4 saamelaiskulttuurin osa-alueita yritys hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tarjoamissaan el\u00e4myksiss\u00e4, palveluissa ja tuotteissa?<br \/>\n<em><strong>Esimerkki:<\/strong> Yrityksemme tarjoaa ruokaty\u00f6pajoja, joissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n perinteisi\u00e4 raaka-aineita ja opetetaan niiden merkityst\u00e4 osana saamelaista kulttuuria. Yhteis\u00f6n kanssa on keskusteltu ja sovittu niist\u00e4 rajoista, mit\u00e4 raaka-aineista halutaan kertoa asiakkaille, esimerkiksi v\u00e4in\u00f6nputken k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisiin tarkoituksiin.<\/em><\/li>\n<li>Mit\u00e4 luonnon osa-alueita yritys k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 toiminnassaan, tuotteissaan ja\/tai palveluissaan? Mill\u00e4 tavoin yritys seuraa oman toimintansa vaikutusalueen piiriin kuuluvaa ymp\u00e4rist\u00f6n tilaa? Mitk\u00e4 ovat yrityksen toiminta-alueen ongelmat ja haasteet? Miten yritys est\u00e4\u00e4 negatiivisten vaikutusten syntymisen? Miten yrityksess\u00e4 huomioidaan jo mahdolliset olemassa olevat haasteet? Millaisia ymp\u00e4rist\u00f6yst\u00e4v\u00e4llisi\u00e4 tai ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 huomioivia tekoja yritys harjoittaa ja miten niist\u00e4 viestit\u00e4\u00e4n? Miten yritys torjuu ilmastonmuutosta? Syvent\u00e4v\u00e4\u00e4 tietoa yrityksen toiminnan omaseurannasta ja sen toteutuksesta l\u00f6ytyy sanastosta: <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/seurantajarjestelma\/\">seurantaj\u00e4rjestelm\u00e4<\/a>.<br \/>\n<em><strong>Esimerkki:<\/strong> Ekologisesti kest\u00e4v\u00e4n matkailun keinovalikoimaamme kuuluu viipym\u00e4n pident\u00e4minen ja yhteiskuljetusten aktiivinen hy\u00f6dynt\u00e4minen. N\u00e4iden lis\u00e4ksi yrityksemme ohjaa asiakkaita vastuullisiin saamelaiskulttuuriin liittyviin palveluihin, kuten Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen ja Saamelaismuseo Siidan opastetuille kierroksille, vastuullisille ja eettisesti kest\u00e4ville porotilavierailuille sek\u00e4 revontulien katseluun esimerkiksi hiiht\u00e4en. Matkailijat saavat laadukkaita el\u00e4myksi\u00e4 ja paikallisen luonnon ja kulttuurin arvostus vahvistuu ilman, ett\u00e4 se aiheuttaa haittaa paikallisille yhteis\u00f6ille.<\/em><\/li>\n<li>Mit\u00e4 kulttuurin ja luonnon osa-alueita j\u00e4tet\u00e4\u00e4n matkailun ulkopuolelle ja miksi?<br \/>\n<em><strong>Esimerkki:<\/strong> Yrityksemme ei j\u00e4rjest\u00e4 toimintaa saamelaisten <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/pyhat-paikat\/\">pyhill\u00e4 paikoilla<\/a>, haurailla kasvuymp\u00e4rist\u00f6ill\u00e4 tai uhanalaislajien pesim\u00e4alueilla, jotta niiden arvo, rauha ja eheys s\u00e4ilyv\u00e4t my\u00f6s <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/tulevat-sukupolvet\/\">tuleville sukupolville<\/a>.<\/em><\/li>\n<li>Mit\u00e4 perinteisi\u00e4 elinkeinoja harjoitetaan yrityksen toiminnan vaikutusalueella? Miten yritys yhteensovittaa oman toimintansa perinteisten elinkeinojen harjoittamisen kanssa? Miten hoidetaan tarvittavat konsultaatiot perinteisten elinkeinojen harjoittajien kanssa? Miten huomioidaan yrityksen toiminnan vaikutusalueen saamelaisyhteis\u00f6n kotitarpeen ja <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/ruokaturva\/\">ruokaturvan<\/a> h\u00e4iri\u00f6t\u00f6n t\u00e4ytt\u00e4minen.<br \/>\n<strong>Esimerkki:<\/strong> Yrityksemme toiminta-alueella harjoitetaan poronhoitoa ja <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/kalastus\/\">kalastusta<\/a>. Olemme sopineet paikallisen tokkakunnan ja kalastajien (ml. kotitarvekalastajat) kanssa reittien ja aikataulujen sijoittelusta siten, etteiv\u00e4t ne h\u00e4iritse laidunnusta tai kalastusta. Lis\u00e4ksi olemme keskustelleet s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti siit\u00e4, miten matkailutoimintamme on vaikuttanut esimerkiksi porojen laiduntamiseen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Yrityksen SWOT-analyysi\n<ol>\n<li>Yritys tekee tiiviin SWOT-analyysin pohjautuen kohdassa viisi tehtyyn yrityksen toiminnan kartoitukseen. Yrityksen SWOT analyysi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 listan yrityksen toiminnan vahvuuksista, heikkouksista, mahdollisuuksista ja uhista.<\/li>\n<li>Lis\u00e4ksi yritys arvioi toimintansa riskit ja vaarat (laki kulutuspalvelujen turvallisuudesta 185\/2025) my\u00f6s saamelaisesta n\u00e4k\u00f6kulmasta. Riskien ja vaarojen arviointi voidaan toteuttaa vapaamuotoisesti, esimerkiksi valokuvien, karttojen tai muiden visuaalisten keinojen avulla.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Yrityksen toiminta-alueen kartta (tarkemmat ohjeet: <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/dev-vastuullisen-ja-eettisesti-kestavan-saamelaismatkailun-sertifikaatti\/ohjeet\/#kartta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kartta<\/a>)\n<ol>\n<li>SMEKS sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 karttapohjan, johon yritys merkitsee koko toimintansa vaikutusalueineen ml. toimintapaikalle tapahtuvat siirtym\u00e4t. Kartassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n liikennevalomallia, jossa herkki\u00e4 alueita ei kuvata tarkasti, mutta niiden olemassaolo ja merkitys tunnistetaan.<\/li>\n<li>Karttapohja konkretisoi saamelaisten maailmankuvaan kuuluvan periaatteen toimia luontoa kunnioittavalla ja huomioivalla tavalla. Samalla se todentaa sertifikaattiohjelman auditoijille ja sertifikaatista p\u00e4\u00e4tt\u00e4v\u00e4lle taholle, ett\u00e4 yrityksen toiminnan vaikutusten piiriin kuuluvat t\u00e4rke\u00e4t alueet ja niiden merkitykset on tunnistettu, m\u00e4\u00e4ritelty, huomioitu ja niiden k\u00e4ytt\u00f6on harkittua, vastuullista ja eettisesti kest\u00e4v\u00e4\u00e4.<\/li>\n<li>Karttaan merkit\u00e4\u00e4n eri tavoin:\n<ul>\n<li>kulttuurin ja luonnon osa-alueet, joita yrityksen toiminnassa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n sek\u00e4 j\u00e4tet\u00e4\u00e4n hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4tt\u00e4,<\/li>\n<li>muut alueen asukkaat, muut toimijat,<\/li>\n<li>erityist\u00e4 huomiota vaativat hauraat alueet ja kohteet, kuten uhanalaisten lajien reviirit ja pes\u00e4t tai hauraat kasvuymp\u00e4rist\u00f6t, joihin yrityksen toiminnalla on tai voi olla vaikutusta.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab gutter_size=&#8221;3&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;Saamelaismatkailun el\u00e4v\u00e4n kulttuurimaiseman suunnitelmaan liitett\u00e4v\u00e4 kartta&#8221; tab_id=&#8221;1760945060-2-87&#8243; slug=&#8221;kartta&#8221;][vc_custom_heading text_size=&#8221;h3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;176542&#8243;]Saamelaismatkailun el\u00e4v\u00e4n kulttuurimaiseman suunnitelmaan liitett\u00e4v\u00e4 kartta[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;106320&#8243;]Kartta on olennainen osa <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/vastuullisuus\/\">vastuullista<\/a> ja <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/eettinen-kestavyys\/\">eettisesti kest\u00e4v\u00e4\u00e4<\/a> <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/saamelaismatkailu\/\">saamelaismatkailua<\/a> ja Saamelaismatkailun el\u00e4v\u00e4n kulttuurimaiseman suunnitelmaa (<a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/dev-vastuullisen-ja-eettisesti-kestavan-saamelaismatkailun-sertifikaatti\/ohjeet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SMEKS<\/a>). Karttaan merkit\u00e4\u00e4n yrityksen toiminta ja sen <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/vaikutusalue\/\">vaikutusalue<\/a>, ne <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/saamelaiskulttuuri\/\">kulttuurin<\/a> ja luonnon osa-alueet, joita hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n matkailussa, sek\u00e4 ne, jotka j\u00e4tet\u00e4\u00e4n hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4tt\u00e4. Lis\u00e4ksi karttaan sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n tiedot muista alueen toimijoista, asukkaista sek\u00e4 erityist\u00e4 huomiota vaativista kohteista (esim. uhanalaisten lajien kasvuymp\u00e4rist\u00f6t ja elinpiirit, <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/vasomisaika\/\">vasonta-alueet<\/a>, <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/pyhat-paikat\/\">pyh\u00e4t paikat<\/a>).<\/p>\n<p>Kartta toimii my\u00f6s eettisen\u00e4 v\u00e4lineen\u00e4 ja konkretisoi saamelaisten maailmankuvaan kuuluvan periaatteen: <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/elava-kulttuurimaisema\/\">kulttuurimaisemassa<\/a> toimitaan luontoa <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/kunnioitus\/\">kunnioittavalla<\/a> ja <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/huomioiminen\/\">huomioivalla<\/a> tavalla. Samalla se toimii dokumentointiv\u00e4lineen\u00e4, jolla yritys osoittaa vastuullisuutensa auditoinnissa ja suunnittelee toimintansa yhteensopivaksi <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/poronhoito\/\">poronhoidon<\/a>, muiden <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/perinteiset-elinkeinot\/\">perinteisten elinkeinojen<\/a> ja saamelaiskulttuurin harjoittamisen kanssa. Kartan avulla voidaan osoittaa, ett\u00e4 toiminta perustuu <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/yhteison-hyvaksynta\/\">yhteis\u00f6l\u00e4ht\u00f6iseen<\/a> arviointiin sek\u00e4 paikkasidonnaisten kest\u00e4vyyksien ja kantokykyjen kunnioittamiseen ja huomioimiseen.<\/p>\n<p>Kartat ovat perinteisesti olleet sek\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n ett\u00e4 kulttuurisen tiedon v\u00e4litt\u00e4ji\u00e4: niiden avulla on siirretty <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/tulevat-sukupolvet\/\">sukupolvelta toiselle<\/a> tietoa luonnosta, kulkureiteist\u00e4, kalastus- ja mets\u00e4stysalueista sek\u00e4 paikoista, joilla on hengellist\u00e4 tai symbolista merkityst\u00e4. Kansainv\u00e4lisiss\u00e4 alkuper\u00e4iskansoja koskevissa linjauksissa painotetaan, ett\u00e4 kulttuurisesti merkitt\u00e4v\u00e4n tiedon esitt\u00e4minen kartalla edellytt\u00e4\u00e4 aina <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/yhteiso\/\">yhteis\u00f6n<\/a> <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/osallistaminen\/\">osallistumista<\/a> ja <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/yhteison-hyvaksynta\/\">hyv\u00e4ksynt\u00e4\u00e4<\/a>.<\/p>\n<p>Vastuullisen ja eettisesti kest\u00e4v\u00e4n saamelaismatkailun yhteydess\u00e4 kartat voivat sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tietoa mm. perinteisist\u00e4 elinkeinoista, <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/kulttuuriperinto\/\">kulttuuriperinn\u00f6st\u00e4<\/a> ja historiallisista kohteista. T\u00e4ll\u00f6in niiden suunnittelu ja laatiminen edellytt\u00e4\u00e4 yhteisty\u00f6t\u00e4 saamelaisyhteis\u00f6n kanssa sek\u00e4 yhteis\u00f6n antamaa <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/kulttuurinen-toimilupa\/\">kulttuurista<\/a> (Cultural Licence to Operate, CLO) ja <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/sosiaalinen-toimilupa\/\">sosiaalista toimilupaa<\/a> (Social Licence to Operate, SLO) kulttuurisesti merkitt\u00e4v\u00e4n tiedon esitt\u00e4miseen. Karttoihin sis\u00e4ltyv\u00e4n tiedon k\u00e4ytt\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 molemminpuolista luottamusta yritt\u00e4j\u00e4n ja yhteis\u00f6n v\u00e4lill\u00e4 ett\u00e4 yrityksen toiminnan kulttuurisen ja sosiaalisen hyv\u00e4ksytt\u00e4vyyden varmistamista.<\/p>\n<p>Kartta on <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/vastuullisen-ja-eettisesti-kestavan-saamelaismatkailun-sertifikaatti\/\">Saamelaismatkailun vastuullisuussertifikaatin<\/a> kannalta keskeinen ty\u00f6kalu, jolla osoitetaan yrityksen oman toiminnan vastuullisuus ja yhteis\u00f6n hyv\u00e4ksynt\u00e4. Kaikkia karttaan merkittyj\u00e4 tietoja ei kuitenkaan jaeta julkisesti. Arkaluontoiset kohteet, kuten <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/pyhat-paikat\/\">pyh\u00e4t paikat<\/a> tai ruuhkautuneet alueet, eiv\u00e4t tule n\u00e4ky\u00e4 markkinoinnissa tai sosiaalisessa mediassa. N\u00e4in turvataan <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/kulttuurinen-kestavyys\/\">kulttuurisesti<\/a> ja <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/ekologinen-kestavyys\/\">ekologisesti kest\u00e4vien<\/a> alueiden eheys sek\u00e4 paikallisyhteis\u00f6n oikeudet ja elinvoimaisuus.<\/p>\n<p>Kartassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n liikennevalomallia:<\/p>\n<ul>\n<li>Vihre\u00e4: alueet, joissa toiminta on <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/sosiaalinen-kestavyys\/\">sosiaalisesti<\/a>, kulttuurisesti, ekologisesti ja <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/taloudellinen-kestavyys\/\">taloudellisesti kest\u00e4v\u00e4\u00e4<\/a> eik\u00e4 <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/taloudellinen-kantokyky\/\">kantokyky<\/a> ylity.<\/li>\n<li>Keltainen: alueet, jotka ovat vain osan aikaa hy\u00f6dynnett\u00e4viss\u00e4 tai joissa matkailu voi aiheuttaa haittaa tiettyin\u00e4 ajankohtina (esim. vasomisaikana tai <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/poroerotus\/\">poroerotusten<\/a> yhteydess\u00e4).<\/li>\n<li>Punainen: alueet, jotka j\u00e4tet\u00e4\u00e4n kokonaan matkailun ulkopuolelle (esim. pyh\u00e4t paikat, hauraat luontokohteet, sesonkiaikoina ylikuormittuvat hot spot -kohteet).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Yrityksen toiminta-alueen ja sen vaikutusten merkitseminen karttapohjaan<\/h3>\n<p>Kartan on tarkoitus auttaa sek\u00e4 yrityst\u00e4 ett\u00e4 auditoijaa hahmottamaan yrityksen hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4n alueen kokonaisvaltainen k\u00e4ytt\u00f6 ja kuormittuneisuus.<\/p>\n<p>Yrityksen hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4t alueet\/kohteet merkit\u00e4\u00e4n karttaan numeroimalla kukin kohde ja ymp\u00e4r\u00f6im\u00e4ll\u00e4 kunkin numeroidun kohteen toiminnassa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 alue (esim. tulistelupaikka, polttopuiden s\u00e4ilytyspaikka, aktiviteettialueen wc-tilat). Kohteeseen p\u00e4\u00e4syyn ja\/tai seuraavaan kohteeseen liittyv\u00e4t siirtym\u00e4t reitit merkit\u00e4\u00e4n karttapohjaan viivalla. Jos yrityksell\u00e4 on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 vaihtoehtoisia reittej\u00e4 (esim. riippuen vuodenajoista) merkit\u00e4\u00e4n n\u00e4m\u00e4 reitit katkoviivalla ja selitteess\u00e4 mainitaan eri reittien merkitykset. Jos yrityksell\u00e4 on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 useampia reittej\u00e4 ja\/tai aktiviteetteja, merkit\u00e4\u00e4n kukin reitti eri v\u00e4rill\u00e4. Kaikki yrityksen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4t alueet\/kohteet avataan my\u00f6s lyhyesti kirjallisesti. Yrityksen <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/toiminta-alue\/\">toiminta-alueeseen<\/a> sis\u00e4ltyy my\u00f6s yrityksen toiminnan vaikutusalue, jonka kattavuus riippuu toiminnan laadusta, kestosta, toistuvuudesta ja laajuudesta. Liikennevaloalueiden v\u00e4rimaailma tulee tarkistaa vuosittain tai tarvittaessa useammin, jos tilanne muuttuu merkitt\u00e4v\u00e4sti (esim. kanalintujen ep\u00e4onnistunut pesint\u00e4, <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/ilmastonmuutos\/\">ilmastonmuutoksen<\/a> negatiiviset vaikutukset <a href=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/sanasto\/laidunrauha\/\">talvilaitumiin<\/a>).<\/p>\n<p>Karttaan merkit\u00e4\u00e4n <span style=\"color: #009600; font-weight: bold;\">vihre\u00e4ll\u00e4<\/span> ne alueet\/kohteet, jotka sijaitsevat yrityksen toiminta-alueella ja joiden k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ei ole eettisesti kest\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 rajoitteita. Vihre\u00e4t alueet nimet\u00e4\u00e4n tarkasti ja tietyn paikan nimen yhteyteen lis\u00e4t\u00e4\u00e4n selite sek\u00e4 avataan lyhyesti, miten kukin paikka on huomioitu. Esimerkiksi jos yrityksen huoltoreitti moottorikelkalla kulkee tietyn tokkakunnan talvilaitumen kautta, mainitaan selitteess\u00e4 seuraavasti: alueella kuljetusten aikana n\u00e4ht\u00e4v\u00e4t porot huomioidaan ja kierret\u00e4\u00e4n riitt\u00e4v\u00e4n kaukaa, k\u00e4yt\u00e4nteest\u00e4 sovittu ko. tokkakunnan kanssa.<\/p>\n<p><span style=\"color: #b48c00; font-weight: bold;\">Keltaisella<\/span> karttapohjaan merkit\u00e4\u00e4n ne alueet\/kohteet, jotka saattavat olla osan aikaa hy\u00f6dynnett\u00e4viss\u00e4 ja osan aikaa poissa yrityksen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4, koska tiettyn\u00e4 aikana alueella liikkuminen aiheuttaa haittaa tai vaaraa el\u00e4v\u00e4lle kulttuurimaisemalle (esim. tunturihaukan pes\u00e4t) tai kulttuurin harjoittamiselle (esim. kirkolliset juhlat kuten joulukirkko, helppokulkuiset kotitarvemarjastukseen liittyv\u00e4t l\u00e4hij\u00e4ng\u00e4t). Keltaisten alueiden kulttuurisensitiiviset ja\/tai ekologisesti herk\u00e4t alueet j\u00e4tet\u00e4\u00e4n yksil\u00f6im\u00e4tt\u00e4. Sen sijaan niiden kohdalle selitykseen kirjataan esimerkiksi herkk\u00e4 elinymp\u00e4rist\u00f6 tai kulttuurisensitiivinen paikka.<\/p>\n<p><span style=\"color: #c00000; font-weight: bold;\">Punaisella<\/span> karttaan merkit\u00e4\u00e4n alueet\/kohteet, jotka tulee j\u00e4tt\u00e4\u00e4 kokonaan matkailun ulkopuolelle, mutta sijaitsevat yrityksen toiminta-alueella. Punaisia alueita ei tarvitse erikseen eritell\u00e4 nimelt\u00e4, mutta ne tulee merkit\u00e4 karttaan tarpeeksi laajasti alueen turvavy\u00f6hyke huomioiden.<\/p>\n<p><strong>Punaiset alueet nimet\u00e4\u00e4n kolmen kategorian alle:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>perinteisten elinkeinojen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4t kriittiset alueet (esim. Tenojoen perinteiset lohen patopyyntipaikat)<\/li>\n<li>kulttuurin harjoittamisen kriittiset alueet (esim. pyh\u00e4t paikat)<\/li>\n<li>luonnon monimuotoisuuden s\u00e4ilytt\u00e4misen kriittiset alueet (esim. naalin pes\u00e4\/reviiri).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Yrityksen henkil\u00f6kunnalle, asiakkaille ja yhteisty\u00f6kumppaneille tulisi esitell\u00e4 pelkistetty kartta, jossa n\u00e4kyv\u00e4t nimettyin\u00e4 vain vihre\u00e4t alueet, jotta arkaluontoinen tieto ei p\u00e4\u00e4se levi\u00e4m\u00e4\u00e4n sit\u00e4 tarvitsemattomille tahoille.[\/vc_column_text][\/vc_tab][vc_tab gutter_size=&#8221;2&#8243; column_padding=&#8221;2&#8243; title=&#8221;Aluekartan k\u00e4ytt\u00f6ohje&#8221; tab_id=&#8221;1761905425110-2-0&#8243; slug=&#8221;kartta-ohje&#8221;][vc_custom_heading text_size=&#8221;h3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;132322&#8243;]Saamelaismatkailun aluekarttaty\u00f6kalu \u2013 k\u00e4ytt\u00f6ohje[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;654673&#8243;]Yritys merkitsee karttaan koko toimintansa vaikutusalueineen ml. toimintapaikalle tapahtuvat siirtym\u00e4t. Jokainen alue voidaan tallentaa ja my\u00f6hemmin palauttaa JSON-tiedostona.<\/p>\n<h3>1. Uuden alueen piirt\u00e4minen<\/h3>\n<p><strong>Avaa \u201c\u2795 Lis\u00e4\u00e4 uusi alue\u201d -osio sivupalkista.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Valitse alueen v\u00e4ri:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>\ud83d\udfe2 Vihre\u00e4 \u2013 matkailuun sopiva alue<\/li>\n<li>\ud83d\udfe1 Keltainen \u2013 vain osan aikaa matkailun hy\u00f6dynnett\u00e4viss\u00e4 oleva alue<\/li>\n<li>\ud83d\udd34 Punainen \u2013 matkailuun sopimaton alue<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Valitse seuraavaksi muoto, jota haluat piirt\u00e4\u00e4:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Polygoni (monikulmio) \u2013 vapaamuotoinen alue<\/li>\n<li>Suorakulmio \u2013 selke\u00e4 rajattu alue<\/li>\n<li>Ympyr\u00e4 \u2013 s\u00e4teelt\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4ritelty alue<\/li>\n<li>Viiva \u2013 reitti (ml. huoltokuljetukset)<\/li>\n<\/ol>\n<p>Kun valitset muodon, avautuu ikkuna, jossa voit antaa alueelle nimen ja lyhyen kuvauksen. Kun olet t\u00e4ytt\u00e4nyt tulevan alueen perustiedot, valitse &#8220;tallenna&#8221; ja piirr\u00e4 alue kartalle hiirell\u00e4. Alue tallentuu automaattisesti.<\/p>\n<h3>2. Alueen muokkaaminen<\/h3>\n<p>Voit muokata olemassa olevia alueita valitsemalla listalta tai klikkaamalla kyseist\u00e4 aluetta kartalla. Alueelle ilmestyy vetolaatikot ja voit muokata sen muotoa, tai jatkaa tekstisis\u00e4lt\u00f6jen muokkaukseen.<\/p>\n<h3>3. JSON-tiedoston tallentaminen sertifiointia varten<\/h3>\n<p>Kun kaikki alueet on m\u00e4\u00e4ritelty, <strong>avaa \u201c\ud83e\uddf0 Ty\u00f6kalut\u201d -osio<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Paina Vie &#8220;JSON&#8221;.<\/strong><\/p>\n<p>Ty\u00f6kalu lataa tiedoston (esim. alueet.geojson) tietokoneellesi.<br \/>\nLiit\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tiedosto SMEKS:n liitteeksi sertifiointia varten.<\/p>\n<h3>4. Aikaisemman ty\u00f6n palautus<\/h3>\n<p>Jos haluat jatkaa aiemmin tallennetun ty\u00f6n parissa, avaa \u201c\ud83e\uddf0 Ty\u00f6kalut\u201d -osio.<\/p>\n<p>Valitse &#8220;Tuo JSON&#8221; ja hae aiemmin tallennettu .json tai .geojson -tiedosto.<\/p>\n<p>Kartta lataa ja n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikki tallennetut alueet automaattisesti.<\/p>\n<h3>5. Vinkkej\u00e4<\/h3>\n<p>Voit tarkastella alueiden tietoja my\u00f6s listasta \u201c\ud83d\udccd Kaikki alueet\u201d \u2013 klikkaa aluetta avataksesi tarkemmat tiedot.<\/p>\n<p>Jos haluat aloittaa alusta, paina Tyhjenn\u00e4 kaikki (poistaa kaikki merkinn\u00e4t).<\/p>\n<p>Kartta tallentaa ty\u00f6n my\u00f6s automaattisesti selaimen muistiin, joten pienet muutokset s\u00e4ilyv\u00e4t vaikka sivu p\u00e4ivittyisi.<\/p>\n<h3>Yhteenveto:<\/h3>\n<ol>\n<li>Piirr\u00e4, nime\u00e4 ja kuvaa alueet<\/li>\n<li>tallenna JSON-tiedostona<\/li>\n<li>liit\u00e4 tallennettu JSON-tiedostokokonaisuus SMEKS:n liitteeksi sertifiointia varten tai tuo my\u00f6hemmin takaisin ty\u00f6stett\u00e4v\u00e4ksi.<\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tab][\/vc_tabs][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][uncode_block id=&#8221;4192&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saamelaisk\u00e4r\u00e4jien seitsem\u00e4s saamelaismatkailuhanke, Vasan matka eli Vastuullisen saamelaismatkailun sertifikaatti: toimintamallin ja digitaalisen hakusivuston kehitt\u00e4minen, on Euroopan unionin rahoittama \u2013 NextGenerationEU.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":194,"parent":1655,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4511","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","page_category-dev"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ohjeet - Saamelaismatkailu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vastuullisen ja eettisesti kest\u00e4v\u00e4n saamelaismatkailun sertifiointiohjelma\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ohjeet - Saamelaismatkailu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vastuullisen ja eettisesti kest\u00e4v\u00e4n saamelaismatkailun sertifiointiohjelma\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Saamelaismatkailu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T08:17:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/tulevaisuus_hyva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/\",\"url\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/\",\"name\":\"Ohjeet - Saamelaismatkailu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/tulevaisuus_hyva.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-20T07:22:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T08:17:31+00:00\",\"description\":\"Vastuullisen ja eettisesti kest\u00e4v\u00e4n saamelaismatkailun sertifiointiohjelma\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/tulevaisuus_hyva.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/tulevaisuus_hyva.jpg\",\"width\":1448,\"height\":1024,\"caption\":\"Illustrations: Sunna Kitti\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vastuullisen ja eettisesti kest\u00e4v\u00e4n saamelais&shy;matkailun sertifikaatti\",\"item\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ohjeistus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/\",\"name\":\"Saamelaismatkailu\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/#organization\",\"name\":\"Saamelaisk\u00e4r\u00e4j\u00e4t\",\"url\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Samediggilogo_TxtAktiv-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Samediggilogo_TxtAktiv-1.png\",\"width\":2490,\"height\":1044,\"caption\":\"Saamelaisk\u00e4r\u00e4j\u00e4t\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ohjeet - Saamelaismatkailu","description":"Vastuullisen ja eettisesti kest\u00e4v\u00e4n saamelaismatkailun sertifiointiohjelma","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ohjeet - Saamelaismatkailu","og_description":"Vastuullisen ja eettisesti kest\u00e4v\u00e4n saamelaismatkailun sertifiointiohjelma","og_url":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/","og_site_name":"Saamelaismatkailu","article_modified_time":"2025-12-10T08:17:31+00:00","og_image":[{"width":1448,"height":1024,"url":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/tulevaisuus_hyva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/","url":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/","name":"Ohjeet - Saamelaismatkailu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/tulevaisuus_hyva.jpg","datePublished":"2025-10-20T07:22:25+00:00","dateModified":"2025-12-10T08:17:31+00:00","description":"Vastuullisen ja eettisesti kest\u00e4v\u00e4n saamelaismatkailun sertifiointiohjelma","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/#primaryimage","url":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/tulevaisuus_hyva.jpg","contentUrl":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/tulevaisuus_hyva.jpg","width":1448,"height":1024,"caption":"Illustrations: Sunna Kitti"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/ohjeet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vastuullisen ja eettisesti kest\u00e4v\u00e4n saamelais&shy;matkailun sertifikaatti","item":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/sertifiointiohjelma\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ohjeistus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/#website","url":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/","name":"Saamelaismatkailu","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/#organization","name":"Saamelaisk\u00e4r\u00e4j\u00e4t","url":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Samediggilogo_TxtAktiv-1.png","contentUrl":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Samediggilogo_TxtAktiv-1.png","width":2490,"height":1044,"caption":"Saamelaisk\u00e4r\u00e4j\u00e4t"},"image":{"@id":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4511"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6356,"href":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4511\/revisions\/6356"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/matkailu.samediggi.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}